|
“How can women be in the image of God if God cannot be imaged in female form?”
“Kiel povas virinoj esti “kreita lau imago de Dio”, se Dion oni ne povas imagi je ina formo?”
“When tradition is thought to state the way things really are, it becomes the director and judge of our lives; we are, in effect, imprisoned by it. On the other hand, tradition can be understood as a pointer to that which is beyond tradition: the sacred. Then it functions not as a prison but as a lens.”
“Kiam oni pensas, ke tradicio diras kiel realo vere estas, tradicio fariĝas la direktoro kaj juĝisto de niaj vivoj; ni estas, efektive, ĝiaj malliberuloj. Alifanke, tradicion oni povas kompreni kiel indikilo at tio, kio estas preter tradicio: la sancta. Tiam ĝi funkcias ne kiel malliberejo, sed kiel lenso.”